Valoración de la cicatriz postquirúrgica de pacientes operados por quiste pilonidal según técnicas abiertas versus cerradas

Introducción: El quiste pilonidal puede ser abordado según técnicas quirúrgicas abiertas y cerradas, con distintos resultados estéticos. La cicatriz es un factor importante y representa un indicador de satisfacción. Una herramienta para valorar cicatrices es el cuestionario POSAS 2.0, adaptado transculturalmente para Chile. Objetivo: Conocer la valoración subjetiva de los pacientes operados de quiste pilonidal respecto a su cicatriz, según la técnica quirúrgica. Material y Método: Estudio es de carácter retrospectivo, observacional, transversal, analítico y de cohorte. Se aplica la escala de evaluación por el paciente del cuestionario POSAS 2.0, con una calificación desde 1 a 10, con puntaje total entre 7 y 70. Se recolectaron variables clínico-demográficas. Se aplicó estadística analítica, se compararon los resultados obtenidos entre técnicas abiertas y cerradas. Resultados. Se encuestaron 101 pacientes operados de quiste pilonidal entre 2013 y 2019, de los cuales 59 (59,4%) fueron de sexo masculino. La edad promedio fue de 23 años (DS 7,2). Del total, 22 (21,8%) de los pacientes fueron manejados con técnicas cerradas y 79 con técnicas abiertas (78,2%). El promedio del puntaje total de la escala fue 20 (DS 11,4), 22 en técnicas cerradas y 19,6 en técnicas abiertas. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas. Conclusión: La cicatriz postoperatoria es valorada positivamente, con un puntaje que denota características similares a la piel normal. No existen diferencias significativas de la percepción de los pacientes respecto a su cicatriz. Esta es la primera comunicación chilena que evalúa la valoración subjetiva de pacientes sobre la cicatriz postoperatoria de quiste pilonidal.

Introduction: The pilonidal cyst can be approached according to open and closed surgical techniques, with different aesthetic results. The scar is an important factor and represents an indicator of satisfaction. A tool to assess scars is the POSAS 2.0 questionnaire, adapted cross-culturally for Chile. Objective: To know the subjective assessment of patients operated on for pilonidal cyst with respect to their scar, according to the surgical technique. Material and Method: This is a retrospective, observational, cross-sectional, analytical, and cohort study. The patient evaluation scale of the POSAS 2.0 questionnaire is applied, with a score from 1 to 10, with a total score between 7 and 70. Clinical-demographic variables were collected. Analytical statistics were applied, the results obtained between open and closed techniques were compared. Results: We surveyed 101 patients operated on for pilonidal cyst between 2013 and 2019, of which 59 (59.4%) were male. The mean age was 23 years (SD 7.2). Of the total, 22 (21.8%) of the patients were managed with closed techniques and 79 with open techniques (78.2%). The mean total score of the scale was 20 (SD 11.4), 22 in closed techniques and 19.6 in open techniques. No statistically significant differences were found. Conclusion: The postoperative scar is positively valued, with a score that denotes similar characteristics to the normal skin. There are no significant differences in patient's perception of their scar. This is the first chilean communication that evaluates the subjective assessment of patients on the postoperative scar of pilonidal cyst.

Lumbociatalgia como presentación de un liposarcoma del psoas iliaco: Reporte de caso / Lumbociatalgia as presentation of a liposarcoma from psoas iliaco muscle: Case report

Introducción. Los sarcomas retroperitoneales son tumores raros, con una presentación clínica dada por síntomas compresivos poco específicos. Reporte de Caso: Reportamos un caso de un varón de 69 años con historia de lumbociatalgia e incremento en el volumen del miembro inferior izquierdo hasta llegar a la incapacidad para deambular, se le realizó una Tomografía Abdominal Con Contraste donde se halló una gran tumoración dependiente del músculo psoas iliaco izquierdo que se extendía hasta la pelvis, la cual fue sometida a biopsia encontrándose un Liposarcoma de psoas de alta celularidad. Conclusiones: Los sarcomas son tumores raros originados del tejido mesequenquimal, la gran mayoría de estos tienen síntomas y signos inespecíficos siendo diagnosticados de forma tardía y a pesar del manejo quirúrgico el pronóstico es pobre.

Introduction. Retroperitoneal sarcomas are rare tumors, with a clinical presentation given by poorly specific compression symptoms. Case Report: We report a case of a 69-year-old man with a history of lumbociatalgia and an increase in the volume of the left lower limb until he was unable to wander, he underwent a Contrast Abdominal Tomography where a large tumor dependent on the left iliac psoas muscle was found, that extended to the pelvis, which was biopsied, finding a highly cellular psoas Liposarcoma. Conclusions: Sarcomas are rare tumors originating from the mesequenchymal tissue, the vast majority of them have nonspecific symptoms and signs, being diagnosed late and despite the surgical management of the prognosis is poor.

Efecto del aceite de Sacha Inchi (Plukenetia volubilis L.) en la carcinogénesis de colon inducida por 1,2–dimetilhidrazina en ratas Holtzman / Effect of Sacha Inchi oil (Plukenetia volubilis L.) on 1,2–dimethylhydrazine-induced colon carcinogenesis in Holtzman rats

Objetivos: Evaluar el efecto protector del aceite de Sacha Inchi (ASI) sobre el desarrollo de cáncer de colon (CC) inducido con 1,2–dimetilhidrazina (DMH) en ratas Holtzman. Materiales y métodos: Estudio experimental con 28 ratas albinas machos de la cepa Holtzman distribuidas al azar en 4 grupos: un grupo control positivo expuesto a DMH (C1), un grupo control negativo expuesto a ASI a 150 μL/kg/día (C2), y dos grupos experimentales expuestos a DMH con ASI a 150 μL/kg/día (E1) y ASI a 300 μL/kg/día (E2). La DMH se aplicó por 8 semanas y con un tiempo total de inducción de 22 semanas. Luego se realizó el análisis patológico mediante la identificación de lesiones tumorales cancerosas en los intestinos. El efecto protector se evaluó en base a las proporciones de ausencia de lesión en los grupos expuestos a DMH. Resultados: Se identificaron lesiones tumorales cancerosas en: dos especímenes del grupo C1, un espécimen del grupo E1 y dos especímenes del grupo E2. No se identificaron lesiones intestinales en el grupo C2. Las proporciones de ausencia de lesión fueron: en el grupo C1 de 75%, en el grupo E1 de 87,5% y en el grupo E2 de 75%. No se encontraron diferencias significativas (p>0,05). Conclusiones: No se evidenció un efecto protector significativo del ASI sobre el desarrollo de CC inducido con DMH en ratas Holtzman, respecto al grupo control.

Objectives: To evaluate the preventive effect of Sacha Inchi oil (SIO) on 1,2–dimethylhydrazine (DMH)-induced colon carcinogenesis (CC) in Holtzman rats. Materials and methods: Experimental study with 28 Holtzman male albino rats randomly distributed into 4 groups: a positive control group exposed to DMH (C1), a negative control group exposed to SIO at 150 uL/kg/ day (C2), and two experimental groups exposed to DMH with SIO at 150 uL/kg/day (E1) and SIO at 300 uL/kg/day (E2). The DMH was applied for 8 weeks and the total induction time was 22 weeks. Pathological examination was performed by identifying cancerous tumor lesions in the guts. The preventive effect was evaluated based on proportions of lack of lesion in the groups exposed to DMH. Results: Cancerous tumor lesions were identified in: two specimens of group C1, one specimen of group E1 and two specimens of group E2. No intestinal lesions were identified in group C2. The proportions of lack of lesion were: in group C1 of 75%, in group E1 of 87.5% and group E2 of 75%. No significant differences were found (p>0.05). Conclusions: It was not found a significant protective effect of SIO on DMH-induced CC in Holtzman rats, compared to control group.

El estudio intraoperatorio: experiencia inicial en el Instituto Regional de Enfermedades Neoplásicas - Norte / The intraoperative study: initial experience in the Instituto Regional de Enfermedades Neoplásicas - North

El estudio intraoperatorio tiene un papel fundamental en el manejo transoperatorio de una neoplasia cuando hay duda si es benigna o maligna, dándole al cirujano las pautas necesarias para la toma inmediata de decisiones terapéuticas. Presentamos la experiencia inicial del Instituto Regional de Enfermedades Neoplásicas Norte (IREN Norte). Objetivo: Determinar la sensibilidad y especificidad del estudio intraoperatorio de las piezas quirúrgicas en los pacientes del IREN Norte. Materiales y métodos: Estudio prospectivo, descriptivo, de validación de prueba; en el que se incluyó las biopsias intraoperatorias de 46 pacientes, a los que se les realizó corte por congelación y/o citología intraoperatoria durante el período comprendido entre agosto del 2009 y septiembre del 2010. El estudio histológico fue el "estandar de oro". Los datos se procesaron a través de pruebas estadísticas para determinar sensibilidad y especificidad. Resultados: De 46 pacientes 84,78% fueron de sexo femenino y 15,22% de sexo masculino, con una edad promedio de 48 años. Se encontraron 11 casos (23.9%) positivos para neoplasia maligna. La sensibilidad y especificidad de la biopsia por congelación fue de 92% y 100% respectivamente (n=33). En relación con la citología intraoperatoria de 43 casos la sensibilidad y especificidad fue de 96% y 100%. La combinación de ambas técnicas dio una sensibilidad de 97% y una especificidad de 100%. Conclusiones: Aunque nuestra experiencia inicial es corta, la sensibilidad y especificidad de la técnica coincide con lo reportado en la literatura, y es vital para la toma de decisiones durante el acto quirúrgico.

The intraoperative study has a key role in the perioperative management of a tumor when there is doubt whether it is benign or malignant, giving the surgeon the necessary guidelines for making immediate treatment decisions. We report the initial experience of the IREN Norte. Objective: To determine the sensitivity and specificity of intraoperative study of surgical specimens in patients in the IREN Norte. Materials and methods: Prospective, descriptive, validation test, which included intraoperative biopsies of 46 patients, who underwent frozen section and / or intraoperative cytology during the period between August 2009 and September 2010. The histological study was the gold standard. The data were processed by statistical tests to determine sensitivity and specificity. Results: Of 46 patients 84.78% were female and 15.22% male, mean age 48 years. 11 cases (23.9%) positive for malignancy The sensitivity and specificity only in the frozen biopsy was 92% and 100% respectively (n = 33). Regarding the 43 cases of intraoperative cytology sensitivity and specificity was 96% and 100%. The combination of both techniques gave a sensitivity of 97% and a specificity of 100%. Conclusions: Although our initial experience is short, the sensitivity and specificity of the technique consistent with that reported in the literature, and is vital for decision making during surgery.

Cultivo de oregano frances (Plecthranthus amboinicus [Lour.] Spreng.) para la produccion de fitofarmacos / Culture of french origan (Plecthranthus amboinicus [Lour] Spreng.) for production of phytopharmacological drugs

Estudios agrotecnicos y fitoquimicos en el oregano frances (Plecthrantus amboinicus [Lour.] Spreng.) facilitaron la determinacion de sus mejores condiciones de cultivo con vistas a la produccion (para nuestra industria farmaceutica) de nuevos medicamentos con accion expectorante y antitusivo, ademas de otros con con propiedades antiepileptica y antiseptica. Los estudios realizados indican su cultivo mediante estacas plantadas verticalmente, a 40 cm unas de otras, en los surcos distanciados a 90 cm, aue la cosecha del follaje se inicie entre los cinco y seis meses de edad y las restantes (hasta cuatro cortes mas) se efectuen cada dos meses, con lo que se logran mas de 128 t/ha del material vegetal fresco y 188 kg/ha de aceite esencial, ademas de un cultivo libre de plagas, ya que hasta al momento solo se ha reportado el ataque de Cercospora sp. en plantaciones muy densas. El estudio sobre secado mostro que la mejor forma era artificial, que demora de cinco a seis dias y da lugar a una proporcion de material fresco: material seco de 10:1 aproximadamente. La dinamica de acumulacion arrojo que los mayores contenidos del aceite (0,30 porcientoy 79,83 kg/ha) se presentan en el primer corte de las plantas de cinco meses de edad y que su principal constituyente, el carvacrol, se muestra en alta proporcion

Evaluación biométrica de taxa arbustivos de Datura L. prospectados en diferentes regiones del país. / Biometric assessment of taxa arbustivos of Datura L. prospected in different regions of the country

Fueron prospectados en diferentes regiones del país 22 taxa de especie arbustivas del género Datura L. (Solanaceae), los que posteriormente se plantaron por estacas según un diseño de bloques al azar con 3 repeticiones, en terrenos de la Estación Experimental de Plantas Medicinales "Dr. Juan Tomás Roig" en San Antonio de los Baños, La Habana. Durante 3 cosechas del material vegetal fueron evaluados 15 plantas de cada taxon; en cada una se consideró: altura, número de hojas, número de ramificaciones, largo y ancho de la hoja, longitud del peciolo, rendimiento de material vegetal y rendimiento de escopolamina. Los datos fueron evaluados mediante un análisis de varianza de clasificación doble. Datura cubensis Fuentes, Datura sp. (procedente de Gran Piedra), y otros 5 taxa prospectados en la localidad de Monteverde, provincia Guantánamo, alcanzaron en general los mayores valores en rendimiento de material vegetal y en estimados de escopolamina por hectáreas, superando a Datura candida (Pers.) Safford, especie recomendada actualmente para su explotación comercial. Los taxa de prospectados constituyen un excelente material para futuros trabajos de mejoramiento

Cáncer gástrico avanzado / Advanced gastric cancer

En este trabajo se presentan los aspectos clínicos, diagnósticos y de tratamiento del cáncer gástrico. Se estudiaron todos los pacientes ingresados con el diagnóstico de cáncer gástrico avanzado observados durante 6 años. En esta serie se analizan sólo los cánceres avanzados (n = 162). La edad promedio fue de 56.7 años (rango 32-81 años), 129 pacientes (76,9%) eran hombres y 33 mujeres (20,4%). El diagnóstico se sospechó en la primera consulta en 67 casos (53,7%). Transcurrió un promedio de 9,9 meses entre la aparición de los síntomas y el diagnóstico de certeza. Entre los exámenes, la radiología se utilizó sólo en 103/162 pacientes (90,2%) con un rendimiento de un 88,3%. Se tomaron biopsias en sólo 130 de los 146 pacientes sometidos a endoscopía (70,5%), confirmándose el diagnóstico por histología en un 83,5% de los casos. No fueron operados 18 pacientes (11,1%). De los sometidos a cirugía en 80/144 (49,4%) se efectuó sólo una laparotomía exploradora. En 29 pacientes (17,9%) se efectuó algún procedimiento paliativo. La resección curativa fue posible sólo en 35 pacientes (21,6%). En 28 (80%) se efectuó una gastrectomía total y en 7 (20%) una gastrectomía distal con una mortalidad operatoria de un 14,3%. La mayoría de los pacientes portadores de un cáncer gástrico consultan en forma tardía. Existen dificultades para la obtención de algunos exámenes diagnósticos y aunque el rendimiento es aceptable puede ser mejorado. Aproximadamente 4/5 de los pacientes no tienen posibilidades de curación al momento del diagnóstico. El pronóstico de esta patología puede mejorar sólo al implementar medidas para la pesquisa y tratamiento de cáncer gástrico en sus primeras etapas. Los resultados inmediatos del tratamiento quirúrgico son satisfactorios

Estudio fitoquímico de semillas de hymenocallis arenicola, amaryllidaceae / Phytochemical study of seeds of hymenicallis arenicola: ameryllidaceae

Se realiza la determinación de alcaloides en semillas de la planta Hymenocallis arenicola, Amaryllidaceae. La extracciòn se desarrolla por el método de Boit y Döpke. Se aislaron 6 componentes por cromatografía de columna sobre silica gel y eluciòn con cloroformo/metanol. La comparaciòn de la información obtenida mediante estudios espectroscópicos con los datos de la literatura, permite identificar estas sustancias como goleptina, tazetina, haemanthidina, haemanthamina, licorina y galanthamina

Estudio sobre la medicina tradicional en Cuba: IV / Studies on traditional medicine in Cuba: IV

Como continuación de los estudio encaminados a determinar nuestra flora medicianl, se realiza una encuesta a 118 ancianos residentes en 6 asilos y casas de ancianos, sobre la utilización popular de plantas medicianles. Para las 77 especies referidas como medicinales se ofrece información sobre afecciones o propiedades atribuidas, formas de empleo y preparación, vía de administración, parte utilizada de la planta y experiencia en su utilización. Se ofrece además información socio-demográfica de la muestra seleccionada

Estudios sobre la medicina tradicional en Cuba III / Studies on traditional medicine in Cuba III

Como continuación de los estudios que se desarrollan para la determinación de la flora medicinal de Cuba, se realiza una encuesta a 7 personas reconocidas popularmente por sus conocimientos sobre plantas medicinales. Se realacionan 257 plantas que correspondieron a 147 especies agrupadas en 125 géneros de 60 familias. Los nombres científicos de las plantas, familias, afecciones para la que se emplean o propiedades atribuidas, forma de uso, órgano utilizado de la planta y experiencias sobre el uso de las mismas, son ofrecidos en anexos

Estudios fenológicos en plantas medicinales VI / Phenologic studies in medicinal plants. VI

Se ofrecen los resultados de las evaluaciones de la fenología de 20 especies medicinales agrupadas en 15 géneros de 6 familias. Algunas de estas especies constituyen plantas exóticas introducidas en nuestro centro, por primera vez en Cuba. Se relacionan, además, las principales enfermedades micóticas que inciden sobre estas especies así como las características morfológicas de los patógenos que las provocan

El cultivo de la manzanilla (Matricaria recutita L.) en 2 localidades del pais / Culture of chamomile (Matricaria recutita L.) in two localities of the country

Se realizaron cultivos de manzanilla (Matricaria Recutita L.) en localidades de las provincias Las Tunas y La Habana con diferentes condiciones edáficas. El cultivo se realizó en parcelas y se evaluaron los rendiminetos en peso fresco y seco en trece cocechas a intervalos de 5 días, así como se determinó la calidad de la droga. Durante todo el experimento se realizaron evaluaciones fenológicas. Los resultados demostraron la posibilidad de cultivar la manzanilla en ambas localidades con una calidad de acuerdo con los requerimientos de la Farmacopea Soviética